Apelidos em Inglês

O que essas pessoas têm em comum? Todos são conhecidos por apelidos. Conheça os apelidos em Inglês mais comuns e seus nomes equivalentes em Português.

• Bill / Billy – William = Guilherme

  Bill Clinton: William Jefferson Clinton – ex presidente
  Bill Gates: William Henry Gates – empresário

• Bobby – Robert = Roberto

  Bobby Marley: Robert Nesta Marley – músico

• Charlie – Charles = Carlos

  Charlie Chaplin: Charles Spencer Chaplin – ator
  Charlie Sheen: Carlos Irwin Estévez – ator

• Dick – Richard = Ricardo

  Dick Van Dyke: Richard Wayne Van Dyke – ator

• Eddie – Edward = Eduardo

  Eddie Murphy: Edward Regan Murphy – ator

• Harry – Henry = Henrique

  Príncipe Harry: Henry Charles Albert David – príncipe

• Jake – Jacob = Jacó

  Jake Gyllenhaal: Jacob Benjamin Gyllenhaal – ator

• Jim/Jimmy – James = Tiago

  Jim Morrison: James Douglas Morrison – músico

Nickname:

=Apelido

Do anglo-saxão “ekename“:
“eke“: ‘também’ / ‘adicional’
“name“: ‘nome’

Apesar da grafia ter se transformado (“an ekename” -> “a nekename”), o sentido permanece ​​como termo de afeto/desafeto ou abreviatura para nomes longos.

• Johnny – John = João

  Johnny Depp: John Christopher Depp II – ator

• Larry – Lawrence = Lourenço

  Larry King: Lawrence Leibel Harvey Zeiger – apresentador

• Kate – Catherine = Catarina

  Kate Middleton: Catherine Elizabeth Middleton – duquesa

• Mick – Michael = Miguel

  Mick Jagger: Michael Philip Jagger – músico

• Nick – Nicholas = Nicolau

  Nick Nolte: Nicholas King Nolte – ator

• Pete – Peter = Pedro

  Pete Doherty: Peter “Pete” Doherty – músico

• Steve – Stephen/Steven = Estêvão

  Steve Jobs: Steven Paul Jobs – empresário

• Tom – Thomas = Tomé

  Tom Cruise: Thomas Cruise Mapother IV – ator