Capa » Inglês Britânico » As diferenças entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano

As diferenças entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano

Spread the love

O Inglês Britânico e o Inglês Americano tem pequenas diferenças que afetam o significado, a pronuncia e o uso de certas palavras. Conheça os exemplos mais comuns:

UK US

  • Pretérito e particípio passado:

    O Inglês Americano geralmente termina verbos no passado em ed:

    •smelled
    •spelled
    •dreamed
    •learned

    Já o Inglês Britânico usa um t, como em

    •smelt
    •spelt
    •dreamt
    •learnt

  • -RE vs -ER:

    O Inglês Britânico favorece palavras terminadas com -RE

    •centre
    •theatre

    O Inglês Americano termina as palavras com -ER

    •center
    •theater

  • Extra U:

    O Inglês Britânico acrescenta um U em comparação ao Inglês Americano: A combinação OU é colocada no meio de algumas palavras enquanto UE é usada no final

    •glamour
    •moustache
    •analogue
    •catalogue
    •dialogue

  • Dois L’s:

    O Inglês Britânico inclui double L antes do final de algumas conjugações verbais onde o Inglês Americano adota apenas 1 L:

    •traveller
    •speller

  • S ou Z?

    O Inglês Americano geralmente usa o Z no final das palavras enquanto o Inglês Britânico usa S

    USA: analyze, organize, prioritize
    •UK: analise, organise, prioritise

  • O segredo é a consistência! Escolha seu estilo e “stick to it“!

Check Also

meh

As 10 Melhores Palavras que a Internet Acrescentou ao Inglês

Spread the loveTom Chatfield, autor de “Netmologia: Uma celebração Linguística do Mundo Digital”, conta a ...

redundancy

Como ser mais direto em Inglês?

Spread the loveVeja a lista das principais palavras desnecessárias na língua Inglesa e aprenda a ...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *