O que significa “Swag”?

O que significa swag? De onde a palavra vem e porque todo mundo anda dizendo? Saiba aqui.

william-shows-some-swag

Prince William shows his swag

Swag é uma contração do Escocês “swagger” – uma palavra usada para descrever o modo de andar dos Britânicos do norte, o “gingado escocês”, lembrando que a roupa tradicional deles é uma saia sem nada por baixo.

A palavra acabou sendo adotada pelos Americanos, e swag se tornou substantivo, adjetivo, verbo e expressão universal de concordância.

Aprenda como usar a palavra swag:

“Swag” é o novo “Cool”

Você pode dizer por exemplo:

Thank you for my swag Christmas present!” ou
Your jacket is really swag“.

Resumindo, qualquer coisa que valha a pena fazer, comer ou comprar pode ser definido como swag.

Anything worth doing, eating or buying is “swag”

“Swag” é mais que “Cool”

Swag é um substantivo, um adjetivo, um verbo e uma expressão para todos os fins de concordância ou tempo verbal.

Alguns usuários do Twitter tentaram definir a palavra swag recentemente:

  1. @ TheRefuchee: Carisma
  2. @ BELIEBEReas: swag é a maneira como você se veste, fala ou se apresenta em público
  3. @ Lindeberry: Swag = sexy + um pouco de gangster
  4. @ Bhavishaa_: Swag significa legal LOL

O “Swag” e o hip hop

Lembra do “Uh tererê” que surgiu nos anos 90 por conta da música do Whoomp – Uh, there it is?

Swag também deve suas raízes ao rappers, principalmente Soulja Boy pelo seu “Pretty Boy Swag”, que também não ajudou a definir swag de maneira alguma.

O que é SWAG pra você?

Aprenda Inglês de verdade no Molho Inglês:

Qual é o pior palavrão em Inglês?

141 maneiras de dizer “bêbado” em Inglês

16 palavras que querem dizer coisas completamente diferentes na Inglaterra e Nos EUA

15 comments

  1. Na verdade, uma sigla para Secretly We Are Gay

    • a sigla significa isso,mais a palavra é outra coisa , o swag dos rappers quer dizer estilo, e começou com o Jay Z
      da maneira de se vestir, de andar, quando se quer dizer que a pessoa é estilosa no cotexto do hip hop eles dizem que ela tem swag, que é o mesmo qe dizer que ela tem estilo.

  2. E na verdade o significado de Swag é ” Secretly We Are Gay” :/

  3. Sabem que S.W.A.G. é: Secretely We Are Gay

  4. SWAG – Style With Atitud and Glamour

  5. Totalmente errada essa definição.
    Definição de Lol também não é “legal” como muitos acham.

  6. Sex-Winner-Alcohol-Girls = SWAG

  7. nada a haver esse negócio de ” Secretly We Are Gay” esse povo q pensa tudo no lado ruim, rebanho de preconceituosos, se fosse uma sigla seria S.W.A.G.! imbecis!

  8. Swag : She Wants Azeite Galo .

  9. No clipe do Bart Baker eu colocar esta palavra repetidamente, ele diz Swag, Swag, Swag e a tradução que aparece é estilo, esta correto?

  10. Tho Rey Cusodio

    na minha escola as pessoas falam que a palavra swag significa presa, fiz uma camiseta e coloque a palavra swag com o significado de estilo ,ficaram falando sobre isso o tempo inteiro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>